068语言结合很巧妙！(2 / 4)

计。”

    唐纳德这个老色鬼口中的菲丝即是他现任妻子，李科林的生母。即便此时菲丝仍在罗马或者巴黎之类的地方疯狂购物，却依然无法阻止唐纳德爱着她！

    “不不，没那么多归集，只是我这两年重新思考人生过后，决定换一种活法。”李科林摆了摆手，他要开始撒谎了！“我发现我没法像菲丝那样活着——我是个男人。”

    “很高兴你意识到这一点，你该多教教马修。”唐纳德笑着关上水龙头，在洁白的毛巾上擦手，“那句话怎么说的，无须在花园播种，万物自会生长。”

    “是的，无心插柳柳成荫。”

    “我真怀疑你是不是回去补了九年级的英文课。”

    唐纳德是对的！李科林两年时间差不多都在补语言课！汉语就够麻烦了，还要考虑英语，他不得不将两种语言的俗语谚语成语进行结合，保证自己是个有文化的地道美国人。

    比如之前向唐纳德吐露的“血浓于水”，乍看之下很好用英语表达，但英语里并没有“浓”这个单词！最合适的是“strong”，强大、坚硬的意思，李科林如果直接说英语就会变成“血比水硬”！这不仅会让人费解，还会一定程度上暴露自己！

    更可怕的是科林李真的是个白痴，他可以用100种方式形容女人胸前的东西，脑子里却完全没有“血浓于水”这类稍微有点深度的词汇。李科林不得不重新学习，亲自挖掘，最终发现了用来形容“浓”的词汇原来是“thicker”！这原本是“厚”的意思！

    所以常人根本无法理解李科林要多努力才能说出“无心插柳柳成荫”这种华丽的辞藻！

    唐纳德终于清理完约翰夹克上的细菌：“看到你这一周来所做的事，我得承认我错了，科林。”

    “人非圣贤。”李科林开始炫耀他华丽的辞藻了！

    唐纳德微微一笑，我接受你这个挑战，小子：“是的，我只是想说，己所不欲，勿施于人，多年来我尝试塑造你，却适得其反。”

    李科林很难受！

    如果放在中华的话，唐纳德这些话就像是文言文一样晦涩。

    李科林尴尬道：“咱们好好说话吧唐纳德，我承认我只读了7级的课本。”

    唐纳德拿起另一条毛巾，开始擦拭身上的汗液，“那些事我都记得，你上大学的时候头脑一热想去创业，好像想做一个，做一个什么网站。”


    本章未完，点击下一页继续阅读