首页 排行 书库 全本 搜索 轨迹
道医

第23章(4 / 7)

呃……呃……”导游在前面翻译起来都还好,要翻译周锦渊所说的诊断内容时,就犯起了难,周锦渊是用中医理论解释了詹姆斯的病因,那些名词叫她傻眼啊,抠起头来,“blood……blood stasis……”

    周锦渊看她结结巴巴的,接过话头:“qi stagnation and blood stasis。”

    气滞血瘀。

    导游一听这口语分明很好,而且专业人士翻译的名词自然更准确一些,顿时松了口气,“对对。”

    詹姆斯又有疑问了,气是什么?他们说气就直接读音qi了,但这到底是什么概念呢,血又为什么停滞了?

    导游想了想,给他说了一下什么叫气,就是无处不在,什么元气,营气,卫气……但是他自己也不是特别专业,解释得乱七八糟。

    詹姆斯忽而做恍然大悟状:“是不是,华夏武侠电影里那种,身体里的气,发出去可以伤人?这个医生用武功给我治病??”

    他露出了“那可太牛逼了”的神情。

    “不是不是,他不会武功,我跟你说过拉华夏人绝大多数是不会武功的,这是医术里的说法。”导游狂抓头,“气,气,气就是——”

    她求助地看向周锦渊。

    “as the world origin in ancient philosophy……你让他别问了!问他治不治胃病!”周锦渊开始假装不会外语了,并迅速岔开话题,这人再继续研究,他今天的号都别想挂完了。

    “胃病?”导游迷茫地看向詹姆斯,“他问你治不治胃病?”

    詹姆斯:“!!”

    他是有慢性胃病没错,缠缠绵绵多年,一直没能好全,身上总是常备胃药,之前有些胃痛,吃了药都还没完全止痛呢。

    詹姆斯作为一个彻头彻尾的外国人,不了解中医体系,习惯了西医分科治疗,他还以为周锦渊就是专门治秃头的。

    而且周锦渊就问了他一些身体、住处相关的问题,看了他的头,摸了他的脉,别说做检查,碰都没碰到胃部,怎么就知道他有胃病了??

    “治就开个方子,回去煎了吃一剂就好。”周锦渊一边开斑秃用的外用药,一边说道,“还有这个药水,回去擦在患处,一天两次,连用半个月。”

    “对了,现在要是还痛的话,就给你扎一针。”周锦渊又道。
    本章未完,点击下一页继续阅读

相关小说

势不可挡 玄幻 / 完结
势不可挡
柴鸡蛋
你帮我牵牵线吧。」   冷脸沉默。   「他是皇城根儿下的太子爷,根正苗红的权三代。」   冷脸沉默。   「他长得帅,人品好,无情史,无恶习,而且至今还是个处!!我保证你看到他第一眼就会喜欢上他的。」   一年后,哥哥把这个男人追到手了。
423524字07-28
锋芒 玄幻 / 完结
锋芒
柴鸡蛋
娱乐圈爽文!韩东是群演,兼职看相,预知力爆棚,测姻缘神准。某天他算出圈内大金主与自己“姻缘相配”,作为纯种直男,他不惜在金主面前自毁形象,装傻X,装龌龊,怎么讨人嫌怎么来,生怕人家瞧上他。你以为金主会适得其反地看上他么?那你就错了。韩东折腾来折腾去...
754789字05-14
没钱离婚 玄幻 / 完结
没钱离婚
首初
 一对死敌被迫结婚但没钱离婚的故事   最强战力x至高王座   这是一个由人工智能决定人生方向的时代。联邦最知名的一对死敌,纳维军区总指挥官艾德里安·亚特,和最高议院最年轻的列席议员钟晏,被AI判定互为最优婚配对象。   如果拒绝AI给出的最优建议,需...
330398字12-04
反派爱的盛世美颜我都有 玄幻 / 完结
反派爱的盛世美颜我都有
音蜗
  拥有蜜汁吸引反派的体质和蜜汁美颜的万人迷主角   即使加持了满身【两面三刀】【衣冠禽兽】【蛇蝎心肠】【厚颜无耻】【自命不凡】BUFF依旧会因为一张脸被反派爱上   讲道理,反派们都不注重一下内涵吗?   主角:接触一段时间之后你们就会发现我是个彻头...
1912273字01-13
纸飞机 玄幻 / 完结
纸飞机
潭石
 文案:   初遇,5岁汤君赫视6岁的杨煊为英雄,心甘情愿做他的小跟屁虫。   杨煊:“纸飞机有12种折法,不知道吧?我来教你。”   十年后,17岁的汤君赫以弟弟的身份住到了杨煊家里,上一辈的恩怨纠葛尚未消弭,两个少年短兵相接,争锋相对。   “先陷进...
465481字11-14
我在娱乐圈为所欲为 玄幻 / 完结
我在娱乐圈为所欲为
祭望月
十五岁出道即巅峰,十八岁隐退十九岁卷土重来,二十岁便成为国内首屈一指的经纪公司老总和影视公司老板的白凉,在娱乐圈可谓是翻手为云覆手为雨,任性妄为。   后来他被爆十八岁时就跟年长二十岁的跨国富豪沈珩谈恋爱,并且两人多次在公共场合秀恩爱,沈珩对他百般...
1402067字06-29