第212章 番外7(1 / 5)

    龚学畅发现这位相亲对象的特殊职业, 是经过了一段时间观察。

    毕竟他们吃饭的频率有点……高。

    对方就像是穷凶极恶, 要把之前他邀约却失败的次数都补上一样，几乎天天中午都想到学校小食堂来找他。

    人来了，他自然不能把女孩子带过去吃十几块钱的食堂餐, 最后都去了附近的美食店。

    这女孩虽然看起来有些不修边幅，但性格却是可爱的。

    有时候顶着一头乱毛，打着一个又一个睡眠不足的哈欠, 但双眸却是亮晶晶的, 像是某种小兽肚子饿了看见食物的期待样子。

    然而她这样亮的目光，却不是给到食物的，而是……他。

    “龚老师, 我这句话用的虚拟语气, 这么写，对吗？”

    “‘他有点担心，好像未来会发生什么。’是虚拟语气吧？”

    “龚老师, 你觉得我这里的用词，是不是要改改？总觉得翻译地有点怪。”

    “龚老师……”

    她好像有问不完的问题。

    甚至, 提出来的一些题目，都相当具有实践跟研究的意义。

    ‘我可以跟在你身后，像影子追着光梦游……’

    ‘如果说你是海上的烟火, 我是浪花的泡沫, 某一刻你的光照亮了我……’

    “老师, 你觉得这怎么翻译会比较美？嗯……我的意思, 你知道吧？这里我想要体现中文的美感, 以及这种好像卑微却执着、但又不求回报的爱……”

    “我总觉得英语的任何单词，好像都无法体现这些中文词汇所拼凑起来的美。”

    龚学畅看了眼，就发现她拿出来的是典型的中文歌词，还有一系列网上流行的彩虹屁。

    如何翻译，让语感更好，情境更美，也是他现在致力于研究的一大方向。

    然而，在热情的讨论之余，龚学畅也对方秋叶的职业感兴趣了。

    他搁下手里的咖啡杯，对于她推了下鼻梁上框架眼镜后、双眸潋滟提出来的问题，不由嘴角扬起一抹微笑。

    “方小姐，对语言的美感很敏感，也很有天赋。”

    “平时，经常看书吗？”

    这样的对话，总算比较像是正常相亲的内容了。

    在十次的单独会餐后，终于拓展到了英语补习的范畴之外。
    本章未完，点击下一页继续阅读