第18章(2 / 5)

”

    方成睿一时间都忍不住在心里暗想，难道这个女孩子真的会同声传译吗？

    下一秒，方成睿又飞快地否认了自己这个想法。

    怎么可能！宋锦书年纪这么小，就是语言学得再好，也绝对做不到的！

    这个想法只是在脑子里转了一圈，方成睿就听见宋锦书淡淡开口，标准到不行的普通话：“耦合空间异质性和时间非平稳性的 logistic-gtwr模型比全局logistic回归模型和logistic-gwr，即逻辑斯蒂-地理加权回归模型具有更好的拟合效果，验证了logistic-gtwr模型在城镇用地扩展驱动力分析研究中的适用性……[1]”

    方成睿……

    目瞪口呆。

    他手里拿着的，正是这次学术会议报告人讲稿的中文版，即使他并不懂这个名为遥感的领域，但是还是能听得懂中文的。

    宋锦书的翻译，称不上一字不差，但是绝对把所有的信息点都完整地表达了出来！

    要知道，同声传译界内的规矩是，同传译员只要翻译出演讲者内容的80%就已经算是合格了。因为毕竟需要在很短的时间内就获取信息并把信息表达出去，人又不是机器，所以90%以上的传达率几乎是不可能的事情。

    可是，按照宋锦书的传译，再对照着自己手里的文本，方成睿总觉得自己面前这个女孩子，好像在不知不觉地打破着自己关于同传的认知……

    方成睿震惊无比。

    而宋锦书，却仍旧是轻松无比的样子，甚至是面带笑容地做着这件说出去都没人敢相信的事情。

    好似她自己只是随随便便就能做到一样。

    不曾间断的翻译不停从宋锦书的嘴里流出，就连对同传界所知甚少的视频生活的记者都觉得有些震撼。

    别的不说，光看方成睿的表情，就能猜到宋锦书做到的是一件多么让人吃惊的事情了。

    方成睿猛地打断了宋锦书的翻译。

    不、这不可能！

    这个女孩子就算能做到，也绝对不会是如此轻松的样子啊！

    方成睿想了想：“锦书，你换一段翻译吧。”

    猛地被打断，宋锦书同学显然有些懵逼。

    不过她向来从善如流。

    乖乖巧巧地点头，把笔记本递给方成睿，宋锦书就这
    本章未完，点击下一页继续阅读