☆、2017/12/24(2 / 8)

我打发走了，其实他也不是很乐意来，我倒是看清了这人的心思，因为他想回去睡回笼觉……

    昨天搞错了考试科目，今早上考的是翻译，150分。说实话，今天的考试才叫重头戏，上下午都是150分的试题，而且特别是上午考的翻译，要求高水准的翻译能力和水平，复习的时候也是最为头疼的，因为根本不知道出什么题目，完全考察自身的基础知识能力。但是在平时，翻译这一块我练得比较多，而且积累了好几千个生词，到时候翻译起来应该没有之前那么吃力。

    可怕的是前面那60分。15个法译汉短语翻译，15个汉译法短语翻译，每个两分。让人头疼的是这些短语根本不知道出自何处，所以复习起来简直就是无头苍蝇。后面的90分也是如此，前面45分法译汉篇章翻译，后面对应的是汉译法，也是完完全全考察自身翻译水平，没有捷径，只能一部分靠运气，但大部分靠的是实力。

    所以，进考场的时候，我的手心已经微微出了汗。

    拿到试卷之后，我差点笑出了声来，因为前面60分的30个短语翻译，有20个来自于我刚刚读的十九大报告……剩下的十来个，有些很容易，但只有一两个不会。所以，我觉得这部分我可以拿个56分左右。

    后面的篇章翻译也甚是简单，一个生词都没有，就是汉译法有一个与俄罗斯签订的一个联合声明，长度大概有40多个字，看起来很头大，但没办法，只能mot à mot（字对字地）翻译了。

    考试的难度其实并不大，所以我剩下一个小时，跟昨天一样，憋尿，啃手指。

    考完试后我脸上并没有喜悦，因为翻译是最不确定的，我也不知道我能考多少分，毕竟最后一篇似乎没有做好。凡是没有十足十把握的，我都忧心忡忡惴惴不安。

    在考场前，我遇见了董威和欧泉。

    当时我远远看见董威好像在挽留欧泉，一直拖着欧泉的手不让他走。欧泉则皱着眉头好像死活要走的样子，但是我也是看得云里雾里，不知道他们在争执什么。

    但看样子，董威似乎在劝说欧泉。

    “你们在干嘛呢？大街上的拉拉扯扯不像话。”我以开玩笑的口吻说。

    董威皱眉道：“阿哲，你快来劝劝他，这傻逼他妈的要走。”

    “要走？”我疑惑道，“去哪儿？吃饭？回宾馆？”

    “回个屁！”董威爆了粗口，“这傻逼今上
    本章未完，点击下一页继续阅读