☆、2017/12/13（上）(5 / 8)

  我咧嘴笑：“好嘞，来了！”

    我给张梁做了个鬼脸，他则竖了个大拇指。

    我跟着欧阳进了教室，首先把书包放下。欧阳站在讲台上说：“把手机打开吧，开启录音，拿出一张白纸和笔，考试马上开始，时间很紧，你快点。”

    我笑道：“好。”

    我打开了录音，拿出纸和笔，心情开始平静了下来。

    欧阳翻着那本《法语口译二级综合教程》，说：“好，考试现在开始。A partir des années mille neuf cent soixnante dix……”

    欧阳说了一大堆，大概有三五句，我就开始翻译：“在19世纪70年代，中国的高考开始重复实施，在那个时候……”

    “19世纪？”欧阳有点怒了，“A partir des années 1970！”

    “哦哦！”我开始紧张了起来，犯了一个极其愚蠢的错误，“是上世纪70年代！”

    欧阳瘪嘴，继续念着。后面的内容我大致是记不起来了，但我还是犯了个错误，欧阳也有提醒，比如我把“les élèves de septième année（七年级学生）”翻译成了“五年级学生”，欧阳这么一提醒，我连忙又改正了过来。其中有些句子我没有翻译出来，但是很少很少，大致的内容听得懂，组织语言倒是有点困难，结结巴巴还是翻译出来了。

    大致翻译了80%左右吧，只有那么小一两句没翻译出来，她那时候倒是直接过了。

    我的妈，原来这么恐怖的吗？我想早点结束啊！

    法译汉进行完了，之后就是汉译法。翻译法大概很简单，说的是中国位于亚洲东部，太平洋的西岸。台湾是中国的一个省，是中国不可分割的一部分。中国的领土是960万平方公里，包括23个省，5个自治区，4个直辖市和两个特别行政区。汉译法我倒是完完全全翻译出来了，保证没有错误！

    考完后，欧阳说：“Bravo（真棒）！Bravo！其实很好很好了，前面的人都是渣，好了，你可以出去了。”

    我笑着笑着就走了，她说前面的人都是渣，那也就是说我翻译得很不错咯！

    开心！

    “谢谢老师，老师再见！Au revoir！”

    我出了教室门，妹子们马上就围了上来，开始
    本章未完，点击下一页继续阅读