☆、2017/10/10-10/12(5 / 12)

调到今明两天，让我们周日有时间休息，他们也想休息。

    还比如今下午外教Edouard的法国报刊课程我觉得甚是无聊，无非就是了解一些法国的时事，每次上课Edouard都会上网找到一些文章，打印出来分发给大家，然后硬是将报刊课上成了阅读课。

    看新闻这件事情，我每天都有，考研需要考到时政的内容，无论是法语的还是汉语的，我都会看。尤其是那些国际新闻，关于外交和经贸的，我会出奇地上心，很多时候都会拿出来练练翻译，有时候我会打印出来在楼梯口进行视译。

    上荆老师的笔译课的时候倒是来了兴致，因为翻译的内容是关于一带一路的。某外考研试题有个特点，就是紧跟时政。像这种关于时政类型的文章我练得很多，那些用语的翻译我也用得比较灵活，所以我翻译起来轻轻松松。

    在课件的时候我突然感觉有点饿了，苏秦坐在我身边看着我吃着水果，于是问：“媳妇儿，还有吗？”

    我从书包里拿出一根香蕉，递给他 ，说：“给你个大的。”

    于是他表情陶醉语气风骚地说：“啊！我喜欢大香蕉！”

    我：“……”

    这人也太骚了吧？

    吃完香蕉后，我发现我的口气就好像臭水沟似的，于是我取出我的口气清新剂，往嘴里喷了喷。苏秦看了觉得这东西新奇，于是问：“这啥玩意儿啊？”

    我拿着小瓶子，对准他的嘴，说：“张开你的臭嘴。”

    苏秦像小孩子似地张开了嘴，我往他嘴里喷了几下，之后苏秦说：“哦，好吧，原来我媳妇儿活得那么精致。”

    “那是。”我瑟道，“哪像你们，成天活得跟个粗糙大汉似的。”

    这时候周琳过来了，手里拿着东西，笑嘻嘻走在我面前，说：“为了感谢你上次给我复印资料，这个送给你。”

    她往我桌上扔来一个黑色的盒子，我看了看，发现是“黑白配”。咦？我好像好久没有吃过这东西了？记得还是小时候在中山的时候，妈妈带我去壹加壹超市的时候买的了，现在居然还有这东西？

    我笑着接受了，说：“谢谢。”

    周琳坐在我身边，看了看苏秦，笑道：“哈哈，你媳妇又胖了。”

    苏秦：“……”

    我笑个不停，于是用手指抬起苏秦的下巴，笑道：“媳妇儿，给爷笑一个。”

    本章未完，点击下一页继续阅读