【第四章】(5 / 8)

的问题打倒的李奇勋，摸着下巴，想着该怎么解释比较恰当。

    “中国汉字的组合有其规律，绝大部分是部首组合，有分‘独体’和‘合体’。”他拿起笔将纸上的马字和丹字各自圈起来，解释给她听，“你看，你的姓氏，马，这就是一个独体。丹同样也是。”

    她听着似乎懂了，学他将李字和奇字圈起来，问：“这两个也是独体？”

    他摇摇头，“这两个字不能算是独体。”

    “为什么？”她还以为笔画看起来比较少的就是他口中所说的独体。

    “汉字的结构……一时间我也无法解释得很清楚。不过，这两个字在汉字里，还能拆成其它意思。像是李这个字，上下分开来写，还能写出木和子。奇这个字，则是大和可。”他分别在纸上写下新的字。

    马缨丹听不懂那些字的意思，她只想知道那四个点和三个点有什么涵义，再问：“你可以解释那些点点的意思让我明白吗？”

    “勋底下的四个点，在部首里是火的意思，就是火焰。”他尽量意简言赅的解释，“系同样也是部首……唔，大概有种牵挂的意思。”

    听他“说文解字”后，她脸上明显闪过一抹失落，似乎是和她期待中的解释不一样。

    李奇勋双臂环胸，走到她面前，低着头问她：“你很想学中文吗？”

    他审视着她的面容，她的眼神全因他一句话起云彩，不由得回想他们第二次相遇的情景。

    会说一口流利中文的她，给他的感觉像一名青春活泼的高中女生，无论是神态还是说话的方式，都让他有种遇见老同乡的感受。后来，他带着像孩子一样的她逛街买衣服、陪她挑战一般女性不敢轻易尝试的韩国特色美食。

    他本以为那是她装模作样的手段之一，但她毫无心机的笑容让他几度迟疑，若是演技，那她绝对可以拿下超过三座的金马奖最佳女主角奖。

    真正的马缨丹醒来后，他本以为两人不会再有交集，各自分开后，她突然兴高采烈地从背后冲向他，还一把将他搂住，左一句大叔、右一句大叔。他认出眼下这张笑容不是那名和他谈起过往，像深山迷雾般的危险女子。

    他想相信她的话。她或许是在马雅神庙被当地的恶灵缠身。

    但，马雅当地恶灵又怎么会说得一口流利中文？

    难道异国恶灵都自备一台多国语言翻译机吗？他个人较偏向是她有人格分裂症，目
    本章未完，点击下一页继续阅读