第十章 (4)(5 / 24)

e things can never be …guaranteed. …I wish I could recall …each mundane tenderness,…remember every look… each word, preserve every breath… each kiss… each caress…”[我现在已了解，这些不可能成为永恒。真希望我能忆起， 那最平凡的点滴温情， （你的）每个脸庞、 （你的）字字句句。真希望我能保存那每一次呼吸、 每一次亲吻、 每一次爱抚…]

    “歌词有错吗？”

    “没有，可调子不是这样的。”

    “原来的调子不好听。我继续？”

    “好。”

    “Lovers and friends are all that matter.…I never thought …that I would …watch you drowning…

    far from any sea… on crumpled sheets… white sand in your eyes…”[主宰我全部的朋友、爱人啊，

    我从没想过，我会眼看著你在破裂的浮木上，在远离海洋的地方沈溺，任你银沙入眼…]

    “Lovers and friends are all that matter.…And now when all…I have of you… is a memory,…I raise my hand to touch my cheek…imprinted with your love.…”[主宰我全部的朋友、爱人啊， 而现在，对你， 我所剩的，只有回忆。 扬起手， 触摸我的脸颊， 那里，留有你爱过的烙印…]

    “唱完了，拜拜。”

    “拜拜…”

    挂上电话艾九喃喃念了一句，I never understood how it would prove to be …such a luxury to feel，your hand，warm in my hand ，your kiss on my cheek。[从前我不曾了解， 握住你温暖的手、 你亲吻我的脸颊， 竟是如此奢侈。]

 
    本章未完，点击下一页继续阅读