第477章临别吐真情(2 / 4)

。”

    两人一起走出来，来到附近的公园。张明折下一支柳枝，问露西：“露西，知道这折柳意味着什么吗？“露西说：“我只知道与离别有关。具体什么意思，我还不懂。“看来，这外国人可以学得中国的语言的皮毛，要想通晓中国文化却是非常不易。

    张明说：“折柳”一词寓含“惜别怀远”之意。在我国的古代，亲朋好友一旦分离，送行者总要折一支柳条赠给远行者。“折柳”一词寓含“惜别”之意。我国“折柳送行”的习俗最早见于我国第一部诗歌总集《诗经》里的《小雅;采薇》：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”。古时柳树又称小杨或杨柳，因“柳”与“留”谐音，可以表示挽留之意。离别赠柳表示难分难离、不忍相别、恋恋不舍的心意。北朝乐府《鼓角横吹曲》中有《折杨柳枝》，歌词是：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝。下马吹横笛，愁杀行客人。”李白“年年柳色，灞陵伤别”就说明了这样一个风俗：古代长安灞桥两岸，十里长堤，一步一柳，由长安东去的人多到此地惜别，折柳枝赠别亲人。白居易《青门柳》“为近都门多送别，长条折尽减春风。”鱼玄机《折杨柳》“朝朝送别泣花钿，折尽春风杨柳烟。”“折柳赠别”蕴含着一种对友人“春常在”的美好祝愿，也喻意亲人离别家乡正如离枝的柳条，希望他到新的地方，能很快地生根发芽，好像柳枝之随处可活。人们离别时折柳相送，在思念亲人、怀念故友时也会折柳寄情。“折柳”一词也寓含“怀远”之意。张九龄“纤纤折杨柳，持此寄情人”；李白“攀条折春色，远寄龙庭前”；李白《宣城送刘副使入秦》“无令长相思，折断杨柳枝。”李白的《春夜洛城闻笛》：“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情？”

    露西说：“我懂了！张明，你真博学！这么说，你是舍不得我离开吗？你怎么知道我要离开了？”

    张明本来是想告诉她自己要离开了，谁知道露西也要离开了。

    他说：“露西，你真的要离开中国了吗？”

    露西说：“我父亲就要回国任职了，所以我也必须跟着回去。”

    张明叹道：“其实我也要走了！我的学习已经结束了，我要重新开始工作了。”

    露西有些伤感，说：“张明，在中国这段时间，我有两个大的收获。一是学习了一口流利的中文，第二是交了你这个中国朋友。张明，以后我会想你的！”

    张明说：“在北京，
    本章未完，点击下一页继续阅读