首页 排行 书库 全本 搜索 轨迹
绝世大明星

第八百四十章(2 / 3)

和外文天然有隔,就好比带着墨镜看天空,哪怕看一辈子,你也不会知道蓝天颜色到底是什么。看外文作品便是如此,除了一些情节技巧之外,小说最精髓的东西是永远也体会不到的,看多了纯属浪费时间而已,最终只会形成所谓的匠气。

    为什么叫匠气,因为只有技巧手段,而无精神气度。说句极端的话,就好比一个学了3年中文的人去看红楼梦,除了记得几个俗笑话和人物关系之外,其他的依然是一无所知,毕竟说了20年中文的中国人都少有看的懂其中精华,更情愿去看金瓶梅,你个外国人能看的懂个屁。中国人看外文作品,尤其顶级作品,也是如此,除了一点人物关系,一点所谓的写作背景和技巧之外,说句难听话,你也就能看懂个屁。对于某些等受西方文学影响较深的现代作家,文中大量引用外国作品的那些人,唐风真心觉得蛋疼。

    不过,虽然不是很看好,但是唐风却并没有阻止这件事。

    因为回过头来想想,其实,网络文学相比起传统的文学来,在译文方面却反而更具备优势。

    还别说,在大把的钱砸下去之后,还真的诞生了不少外国网络作家。

    只是启点的全球化战略,却遇到了阻碍,因为,启点文学在华国,是网络文学的第一,但是在国外却是绝对的新嫩。

    所以,一开始因为新鲜,的确吸引了不少的外国读者,但是实际上,文化壁垒不是那么容易打破的,很多外国人在看翻译过去的几部试水的华国网络小说之后,却是出现了水土不服的情况。

    当然了,也有一些当红网络作家的小说,因为本来就比较偏向西幻,所以虽然没有说大受欢迎,但是却也还算不错。

    不过,启点文学最大的劣势,那就是,和国外的那些出版社旗下的网络站比起来,缺少压阵的名家。

    这个名家指的自然不是华国的网络小说名家,而是国外的名家。

    所以,无奈之下,启点方面就想到了唐风这个股东,虽然唐风的作品也只是在华国盛行,到了国外也是水土不服,但是唐风的那些短篇童话故事,寓言故事却反而在国外大受欢迎,这一点却是之前他们所没想到的。

    唐风听到这个消息的时候,倒是并不觉得奇怪,他的那些寓言故事,童话故事,毕竟是写给孩子看的,在这方面自然不会运用太多的复杂的词语,而且,那些寓言故事童话故事很多也是源自西方的作家的作品。

    反而是唐风在华国赖以成
    本章未完,点击下一页继续阅读

相关小说

乡村小野医 重生 / 完结
乡村小野医
一份盒饭
小农民吴延,因占了村花便宜竟然遭雷劈,却因祸得福,得到了药王传承,成了特异人士! 从此,行医治病,发展事业,带领乡亲们发家致富,都不在话下!而各色美女权贵们,也都纷纷而至。小寡妇、俏佳人、冰山御姐……各色美人都成了吴延的暗恋者,吴延终于开始了他的...
2786203字04-29
念在心安[娱乐圈] 重生 / 完结
念在心安[娱乐圈]
深海与月光
刚拿到新人奖的姜念在录制某档真人秀节目时,意外曝光恋情,全程直播虐狗! 凌晨五点钟,酒店房间门口,姜念被蒋致珩抱在怀里, “怎么这么早来?”男人低沉的嗓音被完整的录进姜念的麦里。 姜念闭了闭眼,伸手轻推开还没睡醒的男人, 红着脸咬...
215664字10-07
我家孩子超多[年代文] 重生 / 完结
我家孩子超多[年代文]
啃苹果的猫
李梦雨的老家有一个很美的名字桃花村。   桃花村村如其名,仿佛所有的风水都集中在了脸上,桃花村的人个个都男的英俊、女的漂亮,但桃花村很穷很穷,穷到李梦雨的奶奶连着失去了6个孩子之后,李梦雨的爸爸从小七变老大。   李梦雨一觉醒来,她爸抱着她腿哭,“...
625898字02-18
喜劫良缘,纨绔俏医妃 重生 / 完结
喜劫良缘,纨绔俏医妃
莉莉薇
他高高在上,是神秘可怕的蛮荒之王,一眼能看尽人之姻缘,厌恶女人到了极点,却在见到她的第一眼就认定了,一路宠之,疼之。 她卑微穿越,一身神奇医术,不为身边众多美男动心,只想变得强大,能配得上那个神一样的男人,可是等确定自己心意时,却发现自己已成婚多...
7544009字04-29
戒不掉的烟 重生 / 完结
戒不掉的烟
温昶
  傅来音是怎么谈起恋爱的?   ——这件事说不清楚了。   她撩错了人、送错了花、撒错了娇——对方是个长得凶巴巴,眼神凶巴巴、说话冷死人的男人。抽烟喝酒打群架,单只手就能把傅来音从地上拎起来。   有一天大佬突然问她:“介不介意我抽烟?”   傅...
216860字08-26
坏蛋是怎样炼成的1 重生 / 完结
坏蛋是怎样炼成的1
六道
主要讲述一个坏蛋的成长 有人就有恩怨,有恩怨,就有江湖。人就是江湖,叫我怎么退出。 男人就应该响当当的活着。年少时的江湖梦...... 这是坏蛋的领域,属于坏蛋的时代。男人与男人之间的诺言,刀与刀之间火焰,让我们一起去领略真男儿洒血.扶剑.高歌...
2080757字04-08